1
00:03:17,100 --> 00:03:19,500
هذه المرة خسرنا تماما

2
00:03:19,530 --> 00:03:21,600
لكن الأمر لم ينته بعد

3
00:03:21,970 --> 00:03:24,850
في العامين الأخيرين من هذه الحرب

4
00:03:25,280 --> 00:03:29,300
قمنا بشحن مجموعة كبيرة من قنابل سام-26

5
00:03:29,450 --> 00:03:32,650
إلى قاعدة عسكرية سرية في فيتنام

6
00:03:32,840 --> 00:03:35,600
يعني مليونين جنيه

7
00:03:35,610 --> 00:03:39,300
وسقطت متفجرات صفراء في أيدي العدو

8
00:03:40,190 --> 00:03:44,300
إذا تم استخدام هذه الدفعة من المتفجرات من قبل العدو،

9
00:03:44,890 --> 00:03:47,460
وستكون العواقب كارثية

10
00:03:48,720 --> 00:03:52,230
ولا يمكن للولايات المتحدة أن ترسل قوات مباشرة لتدميرها

11
00:03:52,240 --> 00:03:56,000
لكن هذه المتفجرات يجب تدميرها

12
00:03:56,100 --> 00:03:58,750
نحن بحاجة لمساعدتكم، رجل.

13
00:03:59,499 --> 00:04:00,934
جنرال، نحن نفهم.

14
00:04:00,980 --> 00:04:04,000
لقد اخترت اثني عشر أمريكيًا صينيًا

15
00:04:04,010 --> 00:04:06,000
لأداء هذه المهمة

16
00:04:06,200 --> 00:04:08,500
المعلومات هنا

17
00:04:08,720 --> 00:04:12,230
ومع ذلك، لأنها تنطوي على العلاقات الدولية والدبلوماسية

18
00:04:12,240 --> 00:04:14,100
المهمة غير موجودة

19
00:04:14,110 --> 00:04:16,200
فقط قم بتسمية هذه العملية

20
00:04:16,210 --> 00:04:17,900
"النسر الشرقي"

21
00:04:28,000 --> 00:04:29,800
هؤلاء الأجانب أغبياء للغاية

22
00:05:14,950 --> 00:05:15,850
محرك الأقراص

23
00:05:23,600 --> 00:05:26,560
أنت بحاجة إلى معلومات عن جميع السجناء الآسيويين

24
00:05:26,570 --> 00:05:28,090
كل شيء هنا

25
00:05:29,429 --> 00:05:32,299
كلهم يغتصبون ويهربون..

26
00:05:32,300 --> 00:05:34,400
تجار المخدرات والقوادين

27
00:05:34,410 --> 00:05:36,000
على أية حال، هذا كل ما تحتاجه

28
00:05:36,740 --> 00:05:38,700
هل حقا تحتاج إلى عشرة فقط؟

29
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
لماذا لا مائة؟

30
00:05:44,080 --> 00:05:45,400
إذا لم يكن كافيا

31
00:05:45,410 --> 00:05:47,110
يمكنني اللحاق به مرة أخرى في أي وقت

32
00:05:50,910 --> 00:05:52,900
سيتو جون، هونج كونج الصينية

33
00:05:52,910 --> 00:05:54,170
الإقامة غير الشرعية، والاتجار بالمخدرات

34
00:05:54,180 --> 00:05:55,500
خمسة عشر عاما في السجن

35
00:05:55,910 --> 00:05:58,560
الأخوان تشينغ داهاي وتشينغ داجيانغ، صينيان من هونج كونج

36
00:05:58,570 --> 00:06:00,470
الإقامة غير الشرعية، وتهريب الأسلحة

37
00:06:00,480 --> 00:06:01,800
عشرين عاما في السجن

38
00:06:02,440 --> 00:06:04,250
Leakouqiang، الماليزية الصينية

39
00:06:04,260 --> 00:06:05,870
الإقامة غير القانونية، والسطو المسلح

40
00:06:05,840 --> 00:06:07,060
خمسة عشر عاما في السجن

41
00:06:08,500 --> 00:06:10,320
رن رينكسي، هونج كونج الصينية

42
00:06:10,330 --> 00:06:11,430
الإقامة غير الشرعية والاحتيال على البنك الوطني

43
00:06:11,440 --> 00:06:12,700
عشرين عاما في السجن

44
00:06:13,300 --> 00:06:15,340
ما بوكيو، هونج كونج الصينية

45
00:06:15,350 --> 00:06:16,400
إقامة غير قانونية، اختطاف، قتل

46
00:06:16,410 --> 00:06:17,580
عشرين عاما في السجن

47
00:06:18,526 --> 00:06:20,221
هو دي تشو، صيني فيتنامي

48
00:06:20,309 --> 00:06:21,395
الإقامة غير القانونية، الحرق العمد، الابتزاز

49
00:06:21,400 --> 00:06:22,850
خمسة عشر عاما في السجن

50
00:06:23,310 --> 00:06:26,400
روان شياو تشوان وفان وين لونغ، فيتناميان صينيان

51
00:06:26,410 --> 00:06:28,410
إقامة غير قانونية، سطو مسلح، إطلاق نار على الحراس الشخصيين

52
00:06:28,420 --> 00:06:29,730
خمسة عشر عاما في السجن

53
00:06:31,220 --> 00:06:33,170
تونغ مينغشين، صيني فيتنامي

54
00:06:33,180 --> 00:06:35,250
إقامة غير قانونية، قتل رقيب في الشرطة الفيدرالية

55
00:06:35,260 --> 00:06:36,640
ثلاثون عاماً في السجن

56
00:06:37,139 --> 00:06:39,573
حكومة الولايات المتحدة تحتاج منك أن تفعل شيئا

57
00:06:39,660 --> 00:06:41,965
إذا وافقت، سوف نتدرب لمدة شهر

58
00:06:42,096 --> 00:06:44,488
بعد التدريب، سوف تجمع بين القوات الخاصة

59
00:06:44,574 --> 00:06:46,531
للقيام بمهمة سرية للغاية

60
00:06:46,880 --> 00:06:48,550
قبل اكتمال المهمة

61
00:06:48,560 --> 00:06:50,750
أنت لا تزال سجينا

62
00:06:50,880 --> 00:06:52,100
فقط أكمل المهمة

63
00:06:52,110 --> 00:06:53,700
ليس فقط استعادة حريتك

64
00:06:53,880 --> 00:06:56,100
ويمكن أن يصبح مواطنًا قانونيًا للولايات المتحدة

65
00:06:56,200 --> 00:06:58,100
يمكن لكل شخص أيضًا الحصول على 200000 دولار أمريكي

66
00:06:58,400 --> 00:06:59,800
من لن يفعل ذلك؟

67
00:06:59,925 --> 00:07:00,968
لا

68
00:07:02,187 --> 00:07:04,273
هل تعتقد أنهم أشخاص حقيقيون أم أشخاص مزيفون؟

69
00:07:04,405 --> 00:07:06,144
فقط جربه وستعرف

70
00:07:14,145 --> 00:07:17,102
لا يتحرك ولا يرمش، أعتقد أن هذا صحيح

71
00:07:17,537 --> 00:07:21,233
عمي، كيف تخطط لاستخدام مكافأتك البالغة 200 ألف؟

72
00:07:21,407 --> 00:07:24,364
مائة ألف لابنتي ومائة ألف أخرى لصديقتي

73
00:07:24,539 --> 00:07:26,538
اتضح أنك متزوج ولديك زوجة

74
00:07:27,150 --> 00:07:29,400
إذا كان لديك زوجة، فأنت لا تحتاج إلى صديقة

75
00:07:29,410 --> 00:07:31,890
وبدون زوجة لن تكون هناك ابنة.

76
00:07:32,279 --> 00:07:34,975
الأمر عميق جدًا، لا أفهمه

77
00:07:35,760 --> 00:07:38,620
داهاي، كيف تخطط لاستخدام أموالك؟

78
00:07:38,630 --> 00:07:39,490
ما علاقتها بك؟

79
00:07:39,500 --> 00:07:40,800
هل تريد مني أن أعطيك قائمة؟

80
00:07:40,846 --> 00:07:41,542
أخي، لا تفعل هذا

81
00:07:41,803 --> 00:07:42,759
اصمت

82
00:07:42,890 --> 00:07:45,151
حسنًا، لن أطرح هذا السؤال

83
00:07:46,151 --> 00:07:47,629
كيف تخطط لاستخدام أموالك؟

84
00:07:47,800 --> 00:07:52,000
أنا...أذهب...

85
00:07:52,326 --> 00:07:53,892
حسنًا، لنتحدث عن ذلك الشهر المقبل

86
00:07:54,110 --> 00:07:56,490
مينغ، أفكر في ماضينا...

87
00:07:56,500 --> 00:07:58,350
لا تفكر في الماضي بعد الآن

88
00:08:00,940 --> 00:08:01,900
الوقوف منتبها

89
00:08:04,890 --> 00:08:06,350
تبدأ المهمة

90
00:08:20,640 --> 00:08:22,250
المقدم، هذه المهمة

91
00:08:22,260 --> 00:08:23,910
انها قاسية بالنسبة لك

92
00:08:24,158 --> 00:08:26,115
الحرب قاسية بطبيعتها

93
00:08:26,855 --> 00:08:28,159
سأعطيك اقتراحا

94
00:08:28,290 --> 00:08:29,289
الأمر أعلاه

95
00:08:29,551 --> 00:08:31,507
أريدك فقط أن تشتت انتباه العدو

96
00:08:31,682 --> 00:08:33,595
دع فريق الكوماندوز الخاص بي يكمل المهمة

97
00:08:34,290 --> 00:08:36,850
لا تحاول أبدًا أن تكون بطلاً، هل تفهم؟

98
00:08:36,987 --> 00:08:38,987
بقولك هذا، أنت تطلب مني أن أكون روتينيًا وأهمل مسؤولياتي.

99
00:08:39,160 --> 00:08:40,030
وماذا في ذلك؟

100
00:08:41,379 --> 00:08:42,945
أنا أفهم شخصيتك جيدا

101
00:08:43,075 --> 00:08:45,292
لكن حرب فيتنام انتهت

102
00:08:45,642 --> 00:08:46,728
نحن نذهب في مغامرة هذه المرة

103
00:08:46,800 --> 00:08:49,550
إنه قرار خاطئ تمامًا من قبل الأمريكيين.

104
00:08:50,210 --> 00:08:52,150
اسمع، فقط قم بإنجاز المهمة

105
00:08:52,160 --> 00:08:53,900
حاول أن تنقذ حياتك، هل تفهم؟

106
00:08:54,000 --> 00:08:55,200
افهم

107
00:08:55,817 --> 00:08:58,817
أيها المقدم، لدي ما أطلبه منك للمساعدة.

108
00:08:59,380 --> 00:09:01,100
إنه أخي يانغ لونغ

109
00:09:01,150 --> 00:09:03,770
عند إخلاء الترسانة 2016 في ذلك اليوم

110
00:09:03,780 --> 00:09:04,940
لأنه أصيب

111
00:09:04,950 --> 00:09:07,298
أُجبر على البقاء في مكان يسمى نيوجياتشوانغ

112
00:09:07,990 --> 00:09:11,650
إذا أتيحت لك الفرصة، ساعدني في العثور عليه وإخراجه من فيتنام

113
00:09:12,210 --> 00:09:14,160
سأبذل قصارى جهدي، أيها العقيد.

114
00:09:26,550 --> 00:09:27,600
حظا سعيدا لك

115
00:09:27,610 --> 00:09:28,650
أتمنى لك حظا سعيدا أيضا

116
00:10:34,490 --> 00:10:35,600
كيف يتم ذلك؟

117
00:10:35,650 --> 00:10:37,950
ستة، كانوا يشربون

118
00:10:39,403 --> 00:10:42,055
الطائرة على وشك الوصول، ابحث عن طريقة للتعامل معهم

119
00:10:42,400 --> 00:10:43,700
لا تستخدم السلاح أبدًا

120
00:11:46,240 --> 00:11:47,670
قادم...

121
00:11:47,680 --> 00:11:49,100
من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟

122
00:11:49,160 --> 00:11:50,200
هل تعرفها؟

123
00:11:51,810 --> 00:11:52,950
لا أعرف

124
00:12:26,950 --> 00:12:27,900
اذهب

125
00:12:42,300 --> 00:12:43,550
لا أستطيع تحمل ذلك!

126
00:12:43,560 --> 00:12:45,850
لا أعرف كم من الوقت سأجلس هناك، ولا أعرف إلى أين سأذهب.

127
00:12:45,860 --> 00:12:48,360
أخي لا تكن هكذا إنه نفس الشيء أينما ذهبت.

128
00:12:48,370 --> 00:12:50,370
مختلف! عليك أن تكون مستعدا

129
00:12:50,380 --> 00:12:52,150
عندما أذهب إلى شمال أوروبا، أحتاج إلى إعداد معطف

130
00:12:52,160 --> 00:12:54,300
عندما أذهب إلى أفريقيا، سأخلع ملابسي الداخلية.

131
00:12:54,560 --> 00:12:56,680
إذا أردت أن تموت فارتد كفناً

132
00:12:56,690 --> 00:12:57,777
لم أتحدث معك

133
00:12:57,950 --> 00:12:59,200
هل تريد مني أن أطردك من الطائرة؟

134
00:12:59,340 --> 00:13:02,250
يا أخي لا تكن هكذا، توقف عن الجدل

135
00:13:04,170 --> 00:13:07,400
مينغ، أنا قلقة حقا

136
00:13:07,610 --> 00:13:09,380
هل تعتقد أننا سوف...

137
00:13:09,388 --> 00:13:12,954
لا تقم بتخمينات جامحة. من الأفضل أن تذهب إلى أي مكان بدلاً من الذهاب إلى السجن.

138
00:13:13,260 --> 00:13:15,470
لقد اكتفيت من الظلم خلال السنوات القليلة الماضية.

139
00:13:15,480 --> 00:13:16,640
لقد اكتشفت ذلك

140
00:13:16,650 --> 00:13:19,080
لقد أمضيت عامًا على الأقل خارج الولايات المتحدة.

141
00:13:19,090 --> 00:13:22,000
لقد كنت بالفعل في السجن بعد أقل من ثلاثة أيام من وصولي إلى الميناء.

142
00:13:22,100 --> 00:13:25,510
لقد خرقت القانون لأنك طلبت ذلك، لكن A Ming مختلف.

143
00:13:25,610 --> 00:13:26,800
كم أنت أفضل؟

144
00:13:26,810 --> 00:13:28,300
لذلك لم أقل أي شيء

145
00:13:28,600 --> 00:13:30,300
على أية حال، بعد القيام بذلك

146
00:13:30,350 --> 00:13:32,800
الجميع، التزموا بالقانون وعيشوا حياة طيبة

147
00:13:32,870 --> 00:13:35,700
هذه الطائرة كانت تحلق من الشرق إلى الجنوب الشرقي

148
00:13:35,740 --> 00:13:37,900
420 ميلا في الساعة

149
00:13:38,350 --> 00:13:40,510
لقد كنا نطير لمدة ثماني ساعات ونصف

150
00:13:40,520 --> 00:13:42,600
وفي غضون ثلاث ساعات، سوف يمر فوق فيتنام.

151
00:13:42,610 --> 00:13:45,850
مجنون! أنت أحمق! فيتنام

152
00:13:45,860 --> 00:13:47,820
ماذا؟ قلت أخي أحمق

153
00:13:47,830 --> 00:13:49,150
هل هذا ما قلته عن أخي؟

154
00:13:49,160 --> 00:13:50,560
أخي لا تكن هكذا

155
00:13:51,790 --> 00:13:53,650
الناس يتحدثون عن فيتنام

156
00:13:53,660 --> 00:13:56,630
نعم، ليس من المقبول أن تنتقد بلدك؟

157
00:13:58,830 --> 00:14:00,450
ننسى ذلك...

158
00:14:00,700 --> 00:14:01,950
أنت قليلا من احمق

159
00:14:01,960 --> 00:14:04,220
الكثير من الأماكن لا تتحدث عن فيتنام

160
00:14:04,230 --> 00:14:06,850
أعني أننا سنمر عبر فيتنام خلال ثلاث دقائق.

161
00:14:17,250 --> 00:14:18,400
اجلس

162
00:14:19,580 --> 00:14:22,000
لا تتوتروا يا جميعكم، فقط استرخوا

163
00:14:22,140 --> 00:14:24,550
لا يزال أمامنا ثلاث ساعات للوصول إلى وجهتنا

164
00:14:33,490 --> 00:14:34,600
أخبرهم أن يستعدوا

165
00:14:34,610 --> 00:14:35,200
فهمت يا سيدي

166
00:14:40,490 --> 00:14:43,310
استمعوا جميعًا بوضوح لتجنب اكتشاف العدو

167
00:14:43,320 --> 00:14:45,010
لذلك لا يمكننا الطيران على ارتفاع منخفض

168
00:14:45,015 --> 00:14:48,232
إذا فتحت مظلتك في وقت مبكر جدًا، فسوف تنجرف بعيدًا عن وجهتك.

169
00:14:48,320 --> 00:14:49,650
بعد أن قفز الجميع من الطائرة

170
00:14:49,660 --> 00:14:52,450
يستغرق فتح المظلة عشرين ثانية.

171
00:14:52,460 --> 00:14:54,350
هل يجب عليك سحب الحبل لفتح المظلة بنفسك؟

172
00:14:54,400 --> 00:14:57,350
أيها المقدم، لم نتعلم هذه الخدعة عندما كنا نتدرب.

173
00:14:57,400 --> 00:14:59,450
كم هو وقح، هل عليك أن تتعلم كل شيء؟

174
00:14:59,460 --> 00:15:00,800
فقط اسحب الحبل

175
00:15:00,950 --> 00:15:03,060
ماذا لو فشلت المظلة في الفتح؟

176
00:15:03,070 --> 00:15:04,350
وبعد ذلك سوف تكون أول من يهبط

177
00:15:04,710 --> 00:15:06,970
أخبر والدي عندما يحين الوقت

178
00:15:06,980 --> 00:15:09,230
لم أحرق له شموعًا معدنية هذا العام

179
00:15:09,240 --> 00:15:11,120
أخبره أن يحضر بعض أموال الإغاثة هناك.

180
00:15:11,130 --> 00:15:12,400
ألا توجد مشكلة للجميع؟

181
00:15:12,630 --> 00:15:16,950
لقد...

182
00:15:17,020 --> 00:15:18,000
ماذا هناك؟

183
00:15:18,050 --> 00:15:19,700
لا...

184
00:15:20,500 --> 00:15:22,550
لم أكن أتوقع أن أواجه الكثير من المتاعب للخروج من هنا.

185
00:15:22,760 --> 00:15:24,000
عد إلى هنا الآن

186
00:15:26,630 --> 00:15:28,750
تذكر أن تعد عشرين مرة قبل أن تسحب الحبل

187
00:15:28,950 --> 00:15:29,710
اذهب

188
00:15:34,860 --> 00:15:36,840
تذكر أن تعد عشرين مرة قبل أن تسحب الحبل

189
00:15:36,850 --> 00:15:39,700
أنا...أعلم...

190
00:15:39,880 --> 00:15:40,800
اذهب

191
00:15:43,550 --> 00:15:44,400
اذهب

192
00:15:48,550 --> 00:15:49,350
اللعنة

193
00:15:50,600 --> 00:15:51,550
ملازم أول

194
00:15:52,250 --> 00:15:54,410
لقد تلقيت الأمر للتو وتم إلغاء المهمة.

195
00:15:54,420 --> 00:15:55,150
ماذا؟

196
00:15:55,160 --> 00:15:58,850
انفجرت طائرة العقيد يانغ فجأة ولم ينج أحد

197
00:15:58,860 --> 00:16:00,600
لقد أمرونا بالعودة على الفور

198
00:16:00,730 --> 00:16:02,450
ماذا عن الشخص الذي قفز الآن؟

199
00:16:02,464 --> 00:16:04,681
أيها المقدم، هذا أمر من الأعلى

200
00:16:05,000 --> 00:16:07,650
فقط أبلغ رؤسائك بأنهم لا يستطيعون إخطاري.

201
00:16:35,600 --> 00:16:37,700
لماذا ذهبوا جميعا إلى بستان جوز الهند؟

202
00:16:47,400 --> 00:16:48,200
تعال

203
00:16:55,170 --> 00:16:57,000
المقدم..

204
00:16:59,250 --> 00:17:01,500
أيها المقدم، نحن الثوار الكمبوديون

205
00:17:01,510 --> 00:17:02,900
لقد أمرت بمساعدتك

206
00:17:03,700 --> 00:17:04,770
أين شعبي؟

207
00:17:04,780 --> 00:17:05,900
دخل الجميع إلى بستان جوز الهند

208
00:17:06,150 --> 00:17:08,250
ساعدوني، أسرعوا وأنقذوهم

209
00:17:11,700 --> 00:17:13,030
أين أنت؟

210
00:17:13,040 --> 00:17:14,350
اخفض صوتك واتبعني

211
00:17:19,180 --> 00:17:21,340
هل الجميع بخير؟ هل الجميع هنا؟

212
00:17:21,350 --> 00:17:23,170
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، جميعًا معًا

213
00:17:23,180 --> 00:17:24,870
توقف عن التخمين وكن أكثر جدية، حسنًا؟

214
00:17:25,800 --> 00:17:27,100
ماذا عن ليوكوكيانغ؟

215
00:17:27,400 --> 00:17:29,150
البحث في كل مكان على الفور. أنا أعرف.

216
00:17:30,530 --> 00:17:31,550
تسرب قوي

217
00:17:32,830 --> 00:17:34,200
تسرب قوي...

218
00:17:36,222 --> 00:17:37,482
تسرب قوي

219
00:17:39,200 --> 00:17:40,200
تسرب قوي

220
00:17:41,880 --> 00:17:43,000
ومن هنا

221
00:17:46,010 --> 00:17:46,850
تسرب قوي

222
00:17:46,860 --> 00:17:50,460
عشرة... ستة عشر

223
00:17:51,660 --> 00:17:52,800
تسرب قوي

224
00:17:55,010 --> 00:17:58,250
تسرب قوي...

225
00:17:58,260 --> 00:17:59,400
لقد مات

226
00:17:59,970 --> 00:18:02,800
تم إلغاء المهمة قبل أن أقفز

227
00:18:02,880 --> 00:18:04,650
أريدك أن تساعدني في إكماله.

228
00:18:04,700 --> 00:18:07,700
يبدو أنه ليس لدي خيار آخر

229
00:18:08,600 --> 00:18:11,100
ليس سيئا، هل تريد مناقشة الأمر معهم؟

230
00:18:12,400 --> 00:18:15,800
لا داعي لذلك، فهم خائفون بالفعل الآن

231
00:18:16,230 --> 00:18:19,700
التحدث معهم لن يؤدي إلا إلى تفاقم الأمور بالنسبة لهم

232
00:18:29,230 --> 00:18:31,750
لقد قمت بالفعل بحساب المسار الذي تريد أن تسلكه بالنسبة لك

233
00:18:31,760 --> 00:18:33,180
من هنا إلى...

234
00:18:33,190 --> 00:18:35,750
الآن تغيرت الخطة، نحن ذاهبون إلى نيوجياتشوانغ

235
00:18:35,760 --> 00:18:37,000
نيوجياتشوانغ؟

236
00:18:37,010 --> 00:18:39,260
لم يخبرني رؤسائي متى تم اتخاذ القرار؟

237
00:18:40,000 --> 00:18:41,600
تغيرت مؤقتا

238
00:18:41,970 --> 00:18:44,750
لا، لا أستطيع التحمل حتى لو أغمضت عيني.

239
00:18:44,930 --> 00:18:46,280
هل أنت بخير؟

240
00:18:47,840 --> 00:18:50,400
لا بأس، يمكنك مواصلة الحديث

241
00:18:53,930 --> 00:18:56,400
لا ترضيك؟ إنها فتاة

242
00:18:56,760 --> 00:18:58,530
لا تظن أنها فتاة

243
00:18:58,540 --> 00:19:00,700
يمكنك فقط أن تفكر فيها كحيوان أنثى

244
00:19:00,850 --> 00:19:03,100
لا بأس إذا طلبت مني أن أغمض عيني

245
00:19:03,150 --> 00:19:05,600
لكن لا يمكنك أن تطلب مني ألا أتنفس

246
00:19:06,450 --> 00:19:08,200
لم تعد لدي القدرة

247
00:19:08,100 --> 00:19:09,400
أنا قادم

248
00:19:09,900 --> 00:19:11,420
لا تجعل الأمر صعبًا على نفسك

249
00:19:11,430 --> 00:19:13,100
انا ذاهب الى المرحاض

250
00:19:16,320 --> 00:19:17,860
الآن...

251
00:19:47,220 --> 00:19:49,290
ليس هناك الكثير من الفيتكونغ في نيوجياتشوانغ.

252
00:19:49,300 --> 00:19:51,200
لكن هناك معسكرًا عسكريًا ليس بعيدًا

253
00:19:51,210 --> 00:19:52,460
في حالة حدوث شيء ما

254
00:19:52,470 --> 00:19:54,500
يمكن أن يصل الفيتكونغ خلال عشرين دقيقة.

255
00:19:54,650 --> 00:19:57,250
لو طُلب مني تفجير المعسكر الأسبوع الماضي

256
00:19:57,260 --> 00:19:58,360
سيكون من الأسهل بكثير التعامل معها

257
00:20:00,170 --> 00:20:01,150
هناك الفيتكونغ

258
00:20:04,690 --> 00:20:05,740
ماذا يحدث؟

259
00:20:26,030 --> 00:20:27,410
ما هو الوضع الآن؟

260
00:20:28,350 --> 00:20:30,100
ما يجب القيام به؟ أخي

261
00:20:30,850 --> 00:20:32,430
لا تدفن حكمة أخيك

262
00:20:37,400 --> 00:20:39,700
انتظر لحظة...اللعنة

263
00:20:41,400 --> 00:20:42,550
ماذا يحدث؟

264
00:20:42,560 --> 00:20:43,600
كيف أعرف ما الذي يحدث؟

265
00:20:43,610 --> 00:20:44,440
تعال وانظر

266
00:20:44,450 --> 00:20:45,000
ماذا ترى؟

267
00:20:45,010 --> 00:20:45,910
تعال هنا

268
00:20:47,200 --> 00:20:48,350
إصلاحه بالنسبة لي بسرعة

269
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
من سيصلحه؟

270
00:20:50,400 --> 00:20:51,500
المحرك مكسور

271
00:20:51,510 --> 00:20:53,760
كسر المحرك؟ ماذا حدث؟

272
00:21:10,000 --> 00:21:12,400
ما هذا؟ ماذا؟

273
00:21:14,850 --> 00:21:15,900
السجائر الأمريكية

274
00:21:17,150 --> 00:21:18,450
ما هو غريب جدا

275
00:21:22,960 --> 00:21:24,150
شخص ما

276
00:21:27,700 --> 00:21:28,600
تبادل لاطلاق النار

277
00:21:48,000 --> 00:21:49,420
مساعدة...

278
00:21:49,430 --> 00:21:53,200
ماذا يحدث هنا؟ يساعد...!

279
00:22:34,450 --> 00:22:35,600
هناك شخص ما في الماء

280
00:23:14,600 --> 00:23:17,000
لا...

281
00:23:18,300 --> 00:23:26,250
بصل .. بصل ..

282
00:23:42,700 --> 00:23:44,250
الجميع، خذوا استراحة هنا

283
00:23:50,480 --> 00:23:54,300
لا تخف يا أونيون، لا بأس

284
00:24:06,850 --> 00:24:10,200
إنها إصابة بسيطة، فقط استخدم بعض الأدوية وستكون على ما يرام

285
00:24:11,300 --> 00:24:13,800
لن تموت، حتى لو كنت تريد أن تموت

286
00:24:13,810 --> 00:24:16,300
لن أسمح لك بالموت أيضاً، أليس كذلك؟

287
00:24:33,100 --> 00:24:39,700
بصل.. بصل.. هو..

288
00:24:50,760 --> 00:24:53,300
أليس من الجميل أن نعيش حياة طيبة في السجن؟

289
00:24:53,450 --> 00:24:55,550
ما الذي تفعله هنا؟

290
00:25:08,690 --> 00:25:09,600
أخي

291
00:25:09,610 --> 00:25:12,400
أخي أي أخي؟ مات واحدا تلو الآخر

292
00:25:12,430 --> 00:25:14,170
وسوف يأتي دورنا قريبا

293
00:25:14,550 --> 00:25:16,520
أيها المقدم، لا أريد اللعب بعد الآن.

294
00:25:16,530 --> 00:25:18,850
أفضّل العودة إلى السجن، وأفقد الحرية، وأعيش حياة صعبة

295
00:25:18,864 --> 00:25:19,863
على الأقل لن يموت

296
00:25:20,200 --> 00:25:21,800
البحر ليس من شأنك

297
00:25:22,580 --> 00:25:24,300
أخي لا تكن هكذا

298
00:25:24,310 --> 00:25:26,910
إذا غادرنا للتو، هل سيطلق النار علينا من الخلف؟

299
00:25:28,300 --> 00:25:31,160
إذا كنت تريد المغادرة، فلن أمنعك

300
00:25:32,450 --> 00:25:33,500
أخي

301
00:25:34,250 --> 00:25:36,600
أنا مجرد أقلية تطيع الأغلبية

302
00:25:36,850 --> 00:25:39,500
أخي، فكر بوضوح، هذه فيتنام

303
00:25:39,510 --> 00:25:41,250
نحن لسنا على دراية بطريق الحياة، كيف يجب أن نسير؟

304
00:25:41,260 --> 00:25:43,280
سيكون الأمر خطيرًا جدًا إذا اكتشفه الفيتكونج.

305
00:25:43,290 --> 00:25:45,150
أو ربما وقعت في الفخ عن طريق الخطأ

306
00:25:45,160 --> 00:25:47,230
اخترقتك عشرات من أغصان الخيزران الحادة حتى تمزقت أمعائك

307
00:25:47,240 --> 00:25:49,500
كان الموت أكثر بؤسا في ذلك الوقت، ألا تعتقد ذلك؟

308
00:25:50,850 --> 00:25:52,750
يا أخي، اهدأ الآن

309
00:25:52,760 --> 00:25:54,080
إنه مثل ترك ذلك الصبي الفيتنامي يتألق في دائرة الضوء

310
00:25:54,090 --> 00:25:56,090
ألسنا نحن شعب هونغ كونغ مخزين؟

311
00:25:57,500 --> 00:25:58,900
حسنًا، سأعود الآن

312
00:25:58,910 --> 00:26:00,810
كل هذا من أجل الكرامة الوطنية

313
00:26:04,600 --> 00:26:06,820
غيرت رأيك مرة أخرى، انتظرني

314
00:26:11,150 --> 00:26:12,350
هنا

315
00:26:17,550 --> 00:26:19,200
ذهبنا نحن الثلاثة إلى نيوجياتشوانغ

316
00:26:19,210 --> 00:26:22,000
حتى لو حدث شيء، لا تنقذنا

317
00:26:22,300 --> 00:26:24,400
وبعد ساعتين سنلتقي في قمة الجبل المقابل

318
00:26:28,800 --> 00:26:29,900
كن حذرا

319
00:26:38,300 --> 00:26:41,300
إذا حدث شيء ما، هل سنذهب وننقذهم؟

320
00:26:41,310 --> 00:26:42,410
عصبي!

321
00:27:53,220 --> 00:27:54,550
البضائع الأمريكية

322
00:27:54,650 --> 00:27:56,400
اترك... اترك...

323
00:27:57,250 --> 00:27:58,990
إفساح المجال

324
00:27:59,000 --> 00:28:00,740
من يريد البضائع الأمريكية؟ كل شيء

325
00:28:00,900 --> 00:28:03,400
بضاعة أمريكية، كل شيء

326
00:28:04,350 --> 00:28:05,700
الفأر جاي

327
00:28:11,800 --> 00:28:13,650
إنه ذهب حقيقي، ماذا؟

328
00:28:13,660 --> 00:28:15,000
وقال العم جيو من القرية وراء

329
00:28:15,150 --> 00:28:18,300
إذا تمكنت من العثور على قارب لعائلاتهم إلى هونغ كونغ

330
00:28:18,310 --> 00:28:22,610
لديه صندوق كبير من الذهب لك، لكن عليك أن تكون سريعًا

331
00:28:24,000 --> 00:28:26,600
اطلب من العم كاو أن ينتظرني في مكتب البلدة غدًا

332
00:28:26,610 --> 00:28:27,360
حسنًا

333
00:28:28,300 --> 00:28:29,410
لمكافأتك

334
00:28:29,420 --> 00:28:30,470
شكرا لك

335
00:28:50,960 --> 00:28:53,000
كيف أيها الأب الروحي؟ هل تعرضت لإصابة؟

336
00:28:53,750 --> 00:28:58,350
لقد أنقذت حياتك مرة أخرى. كيف يمكنك سداد لي؟

337
00:28:59,620 --> 00:29:04,260
استدر، حديقة الأقحوان

338
00:29:04,300 --> 00:29:08,700
أخذتني أمي لرؤية قارب التنين

339
00:29:09,000 --> 00:29:11,400
هل يمكنك التوقف عن التظاهر بالجنون والغباء؟

340
00:29:11,410 --> 00:29:13,540
أخبرني أين الكنز بالضبط؟

341
00:29:13,550 --> 00:29:16,450
دعونا نصبح أغنياء معا. سوف آخذك بعيدا وعلى نطاق واسع

342
00:29:21,500 --> 00:29:22,600
التذاكر؟

343
00:29:23,900 --> 00:29:28,300
طِر، طِر، سأطير إلى السماء

344
00:29:28,200 --> 00:29:31,850
لا مشكلة، اذهب إلى القمر أيضًا، والأهم من ذلك أن يكون لديك المال

345
00:29:31,860 --> 00:29:33,660
قل لي أين؟

346
00:29:33,670 --> 00:29:35,250
في... أين؟

347
00:29:35,260 --> 00:29:36,300
هنا

348
00:29:38,200 --> 00:29:39,040
مرحبا

349
00:29:40,350 --> 00:29:42,450
ماذا حدث؟ المتأنق

350
00:29:43,400 --> 00:29:44,600
اشربه

351
00:29:45,100 --> 00:29:46,120
احتفل بعيد ميلادي في وقت مبكر

352
00:29:46,130 --> 00:29:48,800
جعل عيد ميلاد؟ جعل المحرمات بالنسبة لك

353
00:29:48,900 --> 00:29:50,700
بيع لي النبيذ المزيف

354
00:29:50,710 --> 00:29:52,960
ونتيجة لذلك، لا يزال أخي يعاني من الإسهال

355
00:29:53,400 --> 00:29:54,750
لا مفر

356
00:29:55,000 --> 00:29:57,200
سوف تعرف إذا كنت تشربه بنفسك

357
00:29:57,210 --> 00:29:59,910
اشرب! أعدت ثلاث مرات ومازلت لا تشرب

358
00:29:59,950 --> 00:30:01,600
سأقتلك برصاصة واحدة

359
00:30:02,500 --> 00:30:07,200
فقط اشرب، انظر بوضوح، شاهد

360
00:30:21,000 --> 00:30:21,900
الأخ الأكبر

361
00:30:33,300 --> 00:30:36,450
اللعنة، لقد استخدمت هذه الطريقة الدنيئة لإجباري

362
00:30:36,460 --> 00:30:39,000
لا تدعني أتطرق إليك هذا الشهر، غادر بسرعة

363
00:30:42,750 --> 00:30:44,100
أين إله ثروتي؟

364
00:30:58,550 --> 00:31:00,700
سيد يانغ، لا تخف

365
00:31:00,710 --> 00:31:02,580
لقد أرسلني إلى هنا العقيد يانغ هو

366
00:31:05,200 --> 00:31:07,500
بالمناسبة، أنا أتعرف عليك

367
00:31:07,510 --> 00:31:09,000
أنت شخص عظيم

368
00:31:10,400 --> 00:31:12,100
أنت إرنيو

369
00:31:13,300 --> 00:31:15,000
أنت فتاة خنزير

370
00:31:15,800 --> 00:31:19,600
هيا، لنلعب مع الجنود ونقبض على اللصوص، حسنًا؟

371
00:31:19,610 --> 00:31:22,590
أنت جندي، أنا لص، سأرحل

372
00:31:24,900 --> 00:31:27,500
يانغ لونغ، من فضلك استمع لي بوضوح، أنا حقا...

373
00:31:27,510 --> 00:31:28,180
شخص ما

374
00:31:45,600 --> 00:31:48,100
سيدي، تبول؟

375
00:31:48,110 --> 00:31:50,730
هراء، هل يجب استخدامه للمتعة؟

376
00:31:50,800 --> 00:31:52,710
التبول هنا هو عار على هويتك.

377
00:31:52,720 --> 00:31:54,300
دعنا نذهب إلى غرفة الرجل المجنون.

378
00:32:08,700 --> 00:32:10,200
استعارة المرحاض

379
00:32:17,250 --> 00:32:21,100
سيدي، هناك قوات أمريكية

380
00:32:23,800 --> 00:32:25,850
هناك ثلاثة جنود أمريكيين

381
00:32:25,600 --> 00:32:27,000
هنا؟

382
00:32:27,500 --> 00:32:29,100
داخل الخزانة

383
00:32:41,600 --> 00:32:46,150
واحد هنا، واثنان هناك

384
00:32:49,500 --> 00:32:51,300
اضربك أيها المجنون

385
00:32:52,650 --> 00:32:55,300
ألا تصدق ذلك؟ سأفتحه لك لترى

386
00:32:55,310 --> 00:32:56,110
اذهب

387
00:32:57,300 --> 00:33:00,700
سيدي، انظر إليه، هناك بالفعل واحد

388
00:33:00,810 --> 00:33:03,950
سيدي، هناك حقا

389
00:33:05,300 --> 00:33:07,000
أنت لا تصدق ذلك

390
00:33:15,400 --> 00:33:17,700
أيها المقدم، يبدو غير طبيعي بعض الشيء.

391
00:33:17,710 --> 00:33:19,000
احمله بعيدًا أولاً ثم تحدث

392
00:33:25,450 --> 00:33:27,100
العراب...

393
00:33:41,500 --> 00:33:43,600
لا تعبث، فقط أطلق النار

394
00:33:43,610 --> 00:33:45,210
سوف يسمعها الفيتكونغ في الخارج.

395
00:33:45,220 --> 00:33:47,300
دعونا نوضح هذا أولاً، أليس كذلك؟

396
00:33:47,310 --> 00:33:49,710
طالما أنك تهتم بشؤونك الخاصة، فليس علينا أن نقتلك.

397
00:33:49,720 --> 00:33:50,850
أريد فقط أن آخذ يانغ لونج بعيدًا

398
00:33:51,200 --> 00:33:52,800
هل تريد أن تأخذ عرابي بعيدا؟

399
00:33:52,810 --> 00:33:54,310
من الأفضل أن تقتلني

400
00:33:54,320 --> 00:33:55,700
كما أنه مريض نفسيا

401
00:33:55,710 --> 00:33:57,550
لن أقول لك أي شيء

402
00:33:57,560 --> 00:33:59,300
ماذا تظن أنه سيخبرنا؟

403
00:33:59,600 --> 00:34:02,400
بالطبع أريد أن أعرف عن هذا الكنز... لا

404
00:34:02,700 --> 00:34:04,950
ضع السلاح جانباً وتعال معنا

405
00:34:05,200 --> 00:34:07,800
سأطلق النار عليك إذا لزم الأمر

406
00:34:07,810 --> 00:34:09,450
يفضل أن يتم اكتشافه من قبل الفيتكونغ

407
00:34:10,600 --> 00:34:11,750
أنت قاسية

408
00:34:15,050 --> 00:34:16,000
دعنا نذهب

409
00:34:18,400 --> 00:34:20,400
هل يمكنك من فضلك التوقف عن توجيه هذا الشيء نحوي؟

410
00:34:20,450 --> 00:34:22,000
لولا أن أعرابي بين يديك

411
00:34:22,010 --> 00:34:23,700
أستطيع أن أخطف سكينك في أي وقت

412
00:34:27,900 --> 00:34:29,100
أليس كذلك؟

413
00:34:32,750 --> 00:34:33,700
اذهب

414
00:34:51,980 --> 00:34:54,500
أجي، لماذا لا تبيع الواردات الموازية وتقود عربات الماشية؟

415
00:34:54,800 --> 00:34:58,250
أنا لن أقود عربة ثور، سأذهب إلى المدينة لأتزوج.

416
00:34:58,500 --> 00:34:59,800
هذه زوجتي

417
00:35:01,500 --> 00:35:03,500
هذا هو والد زوجي، وهذا هو عمي

418
00:35:03,510 --> 00:35:04,560
مرحبا

419
00:35:05,500 --> 00:35:07,100
خذها، أعطها لك

420
00:35:07,450 --> 00:35:09,200
تهانينا، فلنذهب

421
00:35:13,300 --> 00:35:14,300
شكرا لك

422
00:35:16,500 --> 00:35:18,450
مساعدة...

423
00:35:55,200 --> 00:35:57,700
لا تطلق النار...

424
00:36:00,600 --> 00:36:01,550
ادخل

425
00:36:16,700 --> 00:36:18,370
هذه المرة هي حقا جثة هامدة.

426
00:36:18,700 --> 00:36:20,900
يا صاح، ليس هناك سبب ليطلب مني أن أموت معك.

427
00:36:20,910 --> 00:36:23,660
هل تسمح لي بالخروج والاستسلام؟

428
00:36:26,900 --> 00:36:28,200
كيف؟

429
00:36:31,420 --> 00:36:34,700
لا تطلق النار، أنا أستسلم، أنا الفأر جاي

430
00:36:38,900 --> 00:36:40,800
هؤلاء الأوغاد ليس لديهم إنسانية

431
00:36:40,810 --> 00:36:42,760
أعطني البندقية ودعني أقتلهم

432
00:36:42,770 --> 00:36:43,720
أحضره

433
00:36:44,450 --> 00:36:46,000
أليس هذا ممكنا؟

434
00:36:46,800 --> 00:36:49,600
أيها المقدم، دعني أصرف انتباههم.

435
00:36:49,800 --> 00:36:51,400
أنتم يا رفاق تساعدون يانغ لونغ على الذهاب أولاً

436
00:36:51,500 --> 00:36:53,100
ألم تذهب تلك التضحية سدى؟

437
00:36:54,000 --> 00:36:56,800
نعم، كيف يمكنك منع الكثير من الأسلحة بنفسك؟

438
00:36:57,800 --> 00:37:00,250
أنتم الثلاثة أسرعوا للخارج وأنا سأساعد أبي الروحي على المغادرة.

439
00:37:00,800 --> 00:37:01,800
اصمت

440
00:37:07,400 --> 00:37:09,500
هل تريد أن تصم أذني؟ أحضر المدفع

441
00:37:09,510 --> 00:37:10,300
نعم يا سيدي

442
00:37:16,700 --> 00:37:18,700
اسرع...

443
00:37:20,400 --> 00:37:24,000
عفواً...كيف يمكن لعدد قليل منا أن يتعامل مع الكثير من الناس؟

444
00:37:24,010 --> 00:37:27,850
يا إلهي، لدي عمر طويل. لا أريد أن أموت مبكراً.

445
00:37:29,700 --> 00:37:30,500
حريق

446
00:37:43,600 --> 00:37:45,000
لديك الكثير من الإخوة

447
00:37:47,000 --> 00:37:48,300
سيارتي

448
00:38:05,500 --> 00:38:06,650
هل أنت بخير؟

449
00:38:06,660 --> 00:38:07,600
ماذا تفعل هنا؟

450
00:38:07,610 --> 00:38:09,100
قلت لك لا تنزل

451
00:38:09,900 --> 00:38:11,000
لقد أخبرتك ألا تنزل مبكراً

452
00:38:11,110 --> 00:38:12,210
لقد أنقذت شخصًا وما زلت أتعرض للتوبيخ

453
00:38:12,220 --> 00:38:14,100
أخي لا تكن هكذا

454
00:38:14,110 --> 00:38:17,410
نعم، الفريق على وشك الوصول، فلنخرج من هنا بسرعة

455
00:38:17,800 --> 00:38:19,000
نعم اسرع واذهب...

456
00:38:19,010 --> 00:38:22,160
هيا بنا... هيا بنا...

457
00:38:28,350 --> 00:38:31,650
اذهب بشكل أسرع، إنه أمر مزعج حقًا! دعنا نذهب

458
00:38:31,660 --> 00:38:32,760
أخي، لا تفعل هذا

459
00:38:32,770 --> 00:38:33,670
ماذا؟

460
00:38:33,680 --> 00:38:35,650
لا توبخ الآخرين إذا لم تساعدهم.

461
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
ضعه أرضا

462
00:38:44,900 --> 00:38:46,600
أيها المقدم، لقد فقد الكثير من الدماء

463
00:38:46,610 --> 00:38:48,210
احصل على الرأس الحربي له على الفور

464
00:38:49,500 --> 00:38:51,100
لا تلمس عرابي

465
00:38:51,500 --> 00:38:53,000
العراب، كيف حالك؟

466
00:38:53,010 --> 00:38:54,150
من أنت؟

467
00:38:54,210 --> 00:38:55,760
من أكون؟

468
00:39:00,700 --> 00:39:02,500
تسأل من أنا؟

469
00:39:02,510 --> 00:39:04,560
لقد أخذتك أميالاً كثيرة

470
00:39:04,570 --> 00:39:05,800
تجنب الكثير من الفيتكونغ

471
00:39:05,810 --> 00:39:07,570
تسأل من أنا الآن؟

472
00:39:08,900 --> 00:39:22,500
لقد تسببت في وفاة عائلتي ودمرت مستقبلي.

473
00:39:12,510 --> 00:39:15,710
الوانجي الذي كاد أن يتسبب في موتي تحت إطلاق نار عشوائي

474
00:39:15,720 --> 00:39:19,900
لقد كنت دائما محايدا إلى اليسار، والآن أنا مجبر على التحرك نحو الحياد إلى اليمين

475
00:39:19,910 --> 00:39:21,710
ضد الفيتكونغ

476
00:39:22,000 --> 00:39:24,200
أنا وعرابي ثنائي ثري

477
00:39:24,120 --> 00:39:26,700
الآن أنا مجبر على الاختلاط معك

478
00:39:27,170 --> 00:39:30,500
مهلا، هل مازلت تجرؤ على سؤالي من أنا في هذا الوقت؟

479
00:39:30,700 --> 00:39:31,900
تعال

480
00:39:33,950 --> 00:39:35,000
ملازم أول

481
00:39:37,500 --> 00:39:41,200
ملكة جمال، ناهيك عن مزاجه والمظهر

482
00:39:41,210 --> 00:39:44,830
حتى من حيث الشكل، لا أحد يستطيع المقارنة معك

483
00:39:44,840 --> 00:39:46,200
قل الحقيقة

484
00:39:49,200 --> 00:39:52,400
ناهيك عن الشخصية، حتى العيون والأذنين والفم والأنف

485
00:39:52,600 --> 00:39:55,100
ليس هناك شيء فيك يرضي العين.

486
00:39:55,110 --> 00:39:56,660
قل الحقيقة

487
00:40:01,900 --> 00:40:05,650
لا تشعر بالخجل أبدًا واستمر في العمل الجاد

488
00:40:12,200 --> 00:40:15,050
حقا؟ صحيح أن كل شخص يمكنه الحصول على 200000 دولار أمريكي

489
00:40:15,060 --> 00:40:16,450
لقد قلت أنك تعرفني منذ فترة طويلة

490
00:40:16,460 --> 00:40:17,400
هل كذبت عليك من قبل؟

491
00:40:17,410 --> 00:40:19,310
لا، لكني لم أعرفك منذ فترة طويلة.

492
00:40:19,320 --> 00:40:20,420
هل تصدقني أم لا؟

493
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
أنت قوي جدًا في الأرقام، حتى لو كنت لا تصدق ذلك، فلن تتمكن من ذلك

494
00:40:23,100 --> 00:40:24,150
لكن جدي...

495
00:40:24,160 --> 00:40:25,400
إنه الأب الروحي للجميع الآن

496
00:40:25,410 --> 00:40:28,010
من فضلك فكر في طريقة لإخراجنا من هنا.

497
00:40:28,300 --> 00:40:31,340
لا تقلق، هذه المنطقة كلها لي...

498
00:40:36,800 --> 00:40:38,400
أصدقاؤنا قادمون

499
00:40:38,600 --> 00:40:39,600
أعطني سكاكين

500
00:40:41,200 --> 00:40:42,600
حماية المقدم نعم

501
00:40:55,300 --> 00:40:56,800
لا أحتاجه، أراك لاحقًا

502
00:41:02,700 --> 00:41:04,400
اذهب إلى هناك، والآخرون يتبعونني

503
00:41:04,410 --> 00:41:05,560
انتشر

504
00:45:29,650 --> 00:45:30,850
هذا أنا!

505
00:45:59,400 --> 00:46:01,180
يا أخي لا تنظر إلى الآخرين

506
00:46:01,200 --> 00:46:03,520
هذه ليست نظرة خاطفة، هذه نظرة

507
00:46:03,600 --> 00:46:06,400
سواء كان ذلك نظرة خاطفة أو مشاهدة، فهذا خطأ.

508
00:46:07,500 --> 00:46:09,800
في رأيك، متى كنت على حق؟

509
00:46:09,810 --> 00:46:11,110
ماذا أقول، ماذا أرى، ماذا أفكر

510
00:46:11,120 --> 00:46:13,700
ما أفعله، ما آكله...أنت تفعل كل شيء ضدي

511
00:46:13,710 --> 00:46:15,400
هل أرادت والدتك أن تعاملني بهذه الطريقة عندما ولدتك؟

512
00:46:15,800 --> 00:46:18,050
يا اخي لا تتكلم بصوت عالي

513
00:46:18,060 --> 00:46:18,900
أريد أن أكون بصوت عال

514
00:46:18,910 --> 00:46:20,850
هل يجب عليك خفض صوتك عندما تكون غاضبا؟

515
00:46:21,500 --> 00:46:23,100
تجدني مزعجًا، أليس كذلك؟

516
00:46:23,110 --> 00:46:25,550
كما تعلم، لقد كنت تزعجني منذ ولادتك.

517
00:46:25,650 --> 00:46:29,350
حسنًا، الكلب الكبير يعض الكلب الصغير، والكلب الصغير يخفض رأسه ويبتعد

518
00:46:29,360 --> 00:46:30,260
ما علاقتها بك؟ كلب عجوز

519
00:46:30,270 --> 00:46:31,900
إذا واصلت إصدار الضجيج، سأخرجك لتتبلل تحت المطر.

520
00:46:31,910 --> 00:46:34,150
لقد كنت مخطئًا... كنت عجوزًا وغير محترمة

521
00:46:34,160 --> 00:46:35,100
أنت لا تزال تستغلني

522
00:46:35,110 --> 00:46:37,300
إنسى الأمر يا أخي، توقف عن الجدال مع الآخرين.

523
00:46:37,460 --> 00:46:38,500
أكمل القراءة...

524
00:46:38,510 --> 00:46:40,350
لا تنظر، فقط تطل

525
00:46:41,010 --> 00:46:42,800
أيها الكلب العجوز، لا تتحرك بعد الآن

526
00:46:43,000 --> 00:46:44,600
الأرض مبللة

527
00:46:45,550 --> 00:46:47,110
عليك أن تستريح أولاً وتسمح لي أن أفعل ذلك

528
00:46:47,260 --> 00:46:48,730
لا بأس يا أختي الكبرى

529
00:46:50,700 --> 00:46:51,350
أنا حقا لا أفهم

530
00:46:51,360 --> 00:46:53,000
لماذا لا تتزوجون ثلاثتكم بشكل صحيح؟

531
00:46:53,400 --> 00:46:55,390
عمل شاق للغاية للوصول إلى هنا من كمبوديا

532
00:46:55,400 --> 00:46:56,750
نحن مع المثل العليا والحرية

533
00:46:56,760 --> 00:46:57,940
ليست هناك حاجة لنقول له الكثير

534
00:46:58,200 --> 00:47:00,100
إنه لا يعرف حتى ما هي حرب العصابات

535
00:47:00,110 --> 00:47:03,210
لا أعرف؟ المقاتلون خاملون فقط

536
00:47:03,220 --> 00:47:05,850
ضعيف، الفريق سوف يتفكك في أي وقت

537
00:47:07,400 --> 00:47:08,700
يجب أن تكون غاضبا

538
00:47:08,850 --> 00:47:11,350
أنا لا أمزح، أنا جاد

539
00:47:13,100 --> 00:47:15,300
أليس من المناسب المزاح؟

540
00:47:16,600 --> 00:47:18,400
حسنًا...

541
00:47:18,300 --> 00:47:20,820
آمل أن تتاح لي الفرصة لمشاهدتك وأنت تطفئ الشموع في العام المقبل

542
00:47:20,830 --> 00:47:22,650
أغلق فمك الغراب؟

543
00:47:22,660 --> 00:47:24,200
تمطر في الصباح وفي المساء

544
00:47:24,210 --> 00:47:25,800
متى تريد النزول؟

545
00:47:25,900 --> 00:47:27,500
إذا كان لديك القدرة، فاقضي بقية حياتك

546
00:47:29,200 --> 00:47:31,440
لا تلوم الله، إنه أمر سيئ الحظ

547
00:47:34,700 --> 00:47:36,000
في الواقع لدي أشياء كثيرة

548
00:47:36,010 --> 00:47:37,710
لقد اتخذت قراري وأخفيته عنك

549
00:47:37,800 --> 00:47:38,840
مثلا هذه المرة...

550
00:47:39,000 --> 00:47:40,750
مينغ، لا حاجة لقول المزيد.

551
00:47:40,700 --> 00:47:41,610
فكرتك

552
00:47:41,620 --> 00:47:43,270
حتى لو كان الجميع لا يعرفون، فسوف يفهمون

553
00:47:43,280 --> 00:47:44,950
أنت تفكر في الجميع

554
00:47:44,910 --> 00:47:46,500
إنها فقط أنها كانت تمطر لفترة طويلة

555
00:47:46,510 --> 00:47:48,110
الجميع مستاء قليلا

556
00:48:01,270 --> 00:48:02,580
لا تستطيع النوم؟

557
00:48:05,100 --> 00:48:09,900
استيقظت من حلمي، لكني شعرت أن من واجب الرجل أن يحمي أرضه.

558
00:48:11,400 --> 00:48:13,200
لا أستطيع تحمل رؤيتك كفتاة

559
00:48:13,210 --> 00:48:14,810
شجاع الرياح والمطر هنا

560
00:48:16,250 --> 00:48:19,150
أريد أن أعطيك بعض الدفء والتشجيع

561
00:48:21,500 --> 00:48:23,420
الدفء والتشجيع ليسا ضروريين.

562
00:48:23,430 --> 00:48:25,400
أنت على حق بأن علينا مسؤولية حماية أرضنا.

563
00:48:25,410 --> 00:48:27,350
ابق هنا، وأنا سأذهب إلى هناك

564
00:48:27,360 --> 00:48:28,610
مرحبا...

565
00:48:29,150 --> 00:48:30,850
هل تريد أن تكون رجلاً؟

566
00:48:30,860 --> 00:48:33,140
إذا كان هناك أي مشكلة، كن في حالة تأهب

567
00:48:40,600 --> 00:48:43,510
يومًا ما، سأقسم جبل الجليد

568
00:48:47,500 --> 00:48:50,000
من؟ إذا لم تقل أي شيء، سأطلق النار عليك.

569
00:48:50,100 --> 00:48:53,500
لا تتوتر، هذا أنا، أتبول فقط

570
00:48:54,300 --> 00:48:57,300
يجب عليك التبول بعيدا، هل تخشى ألا يراك الآخرون؟

571
00:48:57,390 --> 00:49:00,080
نعم، لهذا السبب جئت إلى هنا للتبول

572
00:49:00,500 --> 00:49:01,900
إنها تمطر بشدة

573
00:49:01,910 --> 00:49:05,110
لا أستطيع معرفة ما إذا كان المطر أو البول.

574
00:49:05,000 --> 00:49:06,350
لا تطلق النار علي

575
00:49:06,360 --> 00:49:07,660
أنت تطلق النار علي، أنا أطلق النار عليك

576
00:49:07,670 --> 00:49:09,100
أنا لا أصدق ذلك، فقط نائب الرئيس

577
00:49:14,350 --> 00:49:16,450
هناك الفيتكونغ...

578
00:49:18,500 --> 00:49:21,500
هناك الفيتكونغ...

579
00:49:22,000 --> 00:49:24,300
هناك الفيتكونغ...

580
00:50:14,770 --> 00:50:17,150
هل هو جاهز؟ على استعداد للاعتراف بالهزيمة

581
00:50:17,500 --> 00:50:18,900
يموت دون شكوى

582
00:50:19,560 --> 00:50:20,385
رأس أو كلمة

583
00:50:20,516 --> 00:50:21,299
رئيس

584
00:50:21,474 --> 00:50:22,299
كلمة

585
00:50:22,850 --> 00:50:24,000
رئيس

586
00:50:54,400 --> 00:50:57,150
أسألك مرة أخرى ماذا تفعل هنا؟

587
00:51:03,400 --> 00:51:05,050
ما الذي تفعله هنا؟

588
00:51:14,600 --> 00:51:15,860
اسحبه مرة أخرى إلى سجن الماء

589
00:51:26,500 --> 00:51:28,720
ماذا فعلت للتو؟ تريد قتله؟

590
00:51:28,300 --> 00:51:30,100
أريد فقط إخافته وأقول له أن يقول الحقيقة

591
00:51:30,100 --> 00:51:31,800
قلبه أقسى من الحديد

592
00:51:32,800 --> 00:51:34,460
قم بإجراء مكالمة وسأتصل بك

593
00:51:37,300 --> 00:51:39,400
أيها الرئيس، لا يمكنك أن تموت

594
00:51:42,500 --> 00:51:43,900
تعالوا، دعونا نحاول

595
00:51:43,700 --> 00:51:44,950
لا أعرف إذا كان يعمل

596
00:51:44,800 --> 00:51:46,260
حتى لو لم ينجح الأمر، عليك أن تفعل ذلك. تعال.

597
00:51:48,300 --> 00:51:49,850
ماذا تفعل؟

598
00:51:50,100 --> 00:51:53,000
شخص ما قادم...

599
00:52:04,350 --> 00:52:06,350
أين تأخذني؟

600
00:52:10,000 --> 00:52:14,100
اذهب

601
00:53:00,800 --> 00:53:01,800
الركوع

602
00:53:21,600 --> 00:53:24,200
هيا، نحن جميعا نعتمد عليك

603
00:53:32,560 --> 00:53:34,350
هذه المرة سنفوز بالتأكيد

604
00:53:36,600 --> 00:53:38,800
خسر مرة أخرى

605
00:53:46,400 --> 00:53:47,700
من الأفضل أن تمنعيني من إسقاطك

606
00:53:47,710 --> 00:53:48,750
لأنني خسرت الكثير

607
00:53:49,700 --> 00:53:50,600
لا تفعل ذلك

608
00:53:52,100 --> 00:53:53,400
ماذا حدث لك؟

609
00:53:54,000 --> 00:53:55,300
لقد خسروا

610
00:54:06,300 --> 00:54:07,400
العب طوال اليوم

611
00:54:07,410 --> 00:54:09,010
خذوهم وسوف نستجوبهم

612
00:54:09,370 --> 00:54:11,770
لماذا لا تلعب معهم؟ خذ

613
00:54:17,700 --> 00:54:19,850
فزنا

614
00:54:24,900 --> 00:54:27,600
نعم، أعرف

615
00:54:37,800 --> 00:54:40,700
حتى الآن لا أعرف سوى أنهم ذاهبون إلى تانسونغبا

616
00:54:40,710 --> 00:54:43,460
إذا كان هناك أي أخبار أخرى، وسوف أبلغكم في أي وقت

617
00:54:44,100 --> 00:54:45,150
أنا أفهم

618
00:55:18,400 --> 00:55:20,000
لقد كدت أن أقتل بواسطتك

619
00:55:21,200 --> 00:55:22,350
ماذا يحدث هناك؟

620
00:55:22,360 --> 00:55:23,410
لا بأس، لا بأس

621
00:55:23,420 --> 00:55:24,730
لا بأس. ما اسمك؟

622
00:55:25,300 --> 00:55:26,950
تعال هنا. ماذا يحدث هنا؟

623
00:55:27,250 --> 00:55:28,500
تعال هنا

624
00:55:28,510 --> 00:55:29,310
ماذا يحدث؟

625
00:55:29,320 --> 00:55:30,620
تعال هنا، تعال هنا

626
00:55:31,400 --> 00:55:32,400
تعال هنا بسرعة

627
00:55:32,800 --> 00:55:35,090
ماذا تفعل؟

628
00:55:35,100 --> 00:55:36,800
هل سمعت الأخبار؟

629
00:55:36,810 --> 00:55:38,590
الجيش الأمريكي يتصل مرة أخرى

630
00:55:38,600 --> 00:55:40,400
حقيقي أم مزيف؟

631
00:55:48,650 --> 00:55:50,500
لا يوجد شيء لذيذ أيضًا

632
00:55:58,500 --> 00:56:00,400
هل تعرف كيف تباع البيرة الآن؟

633
00:56:00,410 --> 00:56:02,900
أنت تبدو مثل الرجل السمين في سجن الماء

634
00:56:03,800 --> 00:56:05,800
الأمر ليس هكذا، إنه بالضبط

635
00:57:10,350 --> 00:57:11,600
أخرجهم أولاً

636
00:57:11,610 --> 00:57:12,510
اذهب

637
00:57:43,450 --> 00:57:44,300
اذهب بسرعة

638
00:57:57,600 --> 00:57:58,500
أخي

639
00:57:58,450 --> 00:57:59,600
داجيانغ

640
00:58:00,200 --> 00:58:03,950
انه مؤلم حقا

641
00:58:03,960 --> 00:58:05,060
لا تتحرك، لا تتحرك

642
00:58:05,070 --> 00:58:07,170
مساعدة...

643
00:58:11,570 --> 00:58:14,800
داجيانغ...

644
00:58:15,050 --> 00:58:17,700
استيقظ يا داجيانغ، لا يمكنك أن تموت

645
00:58:17,600 --> 00:58:18,800
مساعدة

646
00:58:18,900 --> 00:58:36,500
داجيانغ...

647
00:58:53,200 --> 00:58:54,200
التدخين؟

648
00:59:10,900 --> 00:59:15,000
لو كان أخي حياً لكان بحجم النهر

649
00:59:15,700 --> 00:59:18,100
لا تتحدث هراء لتريحني.

650
00:59:18,350 --> 00:59:20,650
توفي في السنة الأولى من حرب فيتنام

651
00:59:21,850 --> 00:59:23,800
وكان عمره آنذاك سبعة عشر عامًا فقط

652
00:59:24,800 --> 00:59:27,100
هل أخوك مزعج مثل أخي؟

653
00:59:27,000 --> 00:59:28,150
لا

654
00:59:29,250 --> 00:59:31,000
لأنني لست مزعجة مثلك

655
00:59:31,010 --> 00:59:32,760
ليس مندفعا مثلك

656
00:59:33,900 --> 00:59:35,550
لن أفعل ذلك بعد الآن

657
00:59:36,850 --> 00:59:40,700
مهما تذمرت فلن ينتقدني أحد

658
00:59:40,710 --> 00:59:42,550
إذا كان يمكن أن يغيرك

659
00:59:42,560 --> 00:59:44,460
إذن موت أخيك كان يستحق ذلك.

660
00:59:45,200 --> 00:59:47,500
أنت تتحدث هراء! هل كان موت أخي يستحق ذلك؟

661
00:59:47,510 --> 00:59:48,750
ماذا تقصد؟

662
00:59:48,760 --> 00:59:50,600
أخي، لا تفعل هذا

663
00:59:51,250 --> 00:59:53,250
أخي، لا تفعل هذا

664
00:59:55,000 --> 00:59:57,400
كلكم لستم بشر

665
01:00:09,100 --> 01:00:11,800
اسرعوا وادفنوا داجيانغ، فلننطلق

666
01:00:13,700 --> 01:00:16,250
ماذا قلت؟ انطلقت؟

667
01:00:18,000 --> 01:00:20,300
حسنًا، أخبرنا

668
01:00:20,450 --> 01:00:22,560
ما هي مهمتنا هذه المرة؟

669
01:00:23,800 --> 01:00:27,300
لماذا مات أخي؟

670
01:00:27,400 --> 01:00:29,200
لا أستطيع أن أقول لك بعد

671
01:00:29,210 --> 01:00:32,660
ثم دعني أخبرك، لقد استقلت حقًا هذه المرة

672
01:00:35,450 --> 01:00:38,250
أيها المقدم، لا أريد أن أموت بطريقة مجهولة أيضًا.

673
01:00:39,600 --> 01:00:41,950
حتى لو كان الأمر واضحًا، فأنا لا أريد أن أموت

674
01:00:51,200 --> 01:00:55,650
إذا لم توضح الأمر، أفضل أن أموت هنا مع أخي

675
01:00:56,400 --> 01:00:57,710
لن أتبعك أيضاً

676
01:01:01,650 --> 01:01:04,900
أيها المقدم، نحن جميعًا نتشارك الحياة والموت.

677
01:01:04,910 --> 01:01:06,260
مساعدة بعضنا البعض في أوقات الحاجة

678
01:01:06,400 --> 01:01:09,800
أعتقد أن الوقت قد حان لتخبر الجميع الآن

679
01:01:13,850 --> 01:01:16,530
حسنًا، إنه ليس بعيدًا عن الوجهة على أي حال.

680
01:01:16,450 --> 01:01:18,500
مهمتنا هذه المرة هي... لا أستطيع أن أقول

681
01:01:20,200 --> 01:01:21,800
هل تعتقد أنني مجنون حقا؟

682
01:01:21,810 --> 01:01:23,590
السبب الذي يجعلني أتظاهر بالجنون

683
01:01:24,010 --> 01:01:26,050
كان ذلك لأنني لم أكن أعرف من أنت في البداية.

684
01:01:26,100 --> 01:01:29,600
لأنني أعرف أن هناك جواسيس بين مجموعتنا

685
01:01:29,650 --> 01:01:30,700
جاسوس؟

686
01:01:31,400 --> 01:01:33,550
ليس سيئا، فقط...

687
01:01:36,150 --> 01:01:37,300
لا تعبث

688
01:01:42,310 --> 01:01:44,160
اتصل بالرأس على الفور باستخدام 1246 دورة

689
01:01:44,170 --> 01:01:45,170
طلب تعليمات للعمل

690
01:01:54,990 --> 01:01:56,600
كلنا أقسمنا على محاربة الشيوعية

691
01:01:56,610 --> 01:01:57,860
لا أحد سيفعل مثل هذا الشيء

692
01:01:58,150 --> 01:01:59,100
لا مزيد من اللعب

693
01:02:01,000 --> 01:02:03,100
قلت أنها لا بد أنها التقطت جهاز الاتصال؟

694
01:02:03,410 --> 01:02:04,976
الآن التقطه شخص آخر

695
01:02:05,976 --> 01:02:08,019
لقد قلت من قبل أن الفيتكونج مليئون بالحيل.

696
01:02:08,100 --> 01:02:10,100
كيف يمكن أن تتعرض لها بهذه السهولة؟

697
01:02:10,250 --> 01:02:12,180
قلت أيضًا أنك رأيتها تترك الشاش خلفها عمدًا

698
01:02:12,190 --> 01:02:13,650
دع الفيتكونغ يتتبعوننا

699
01:02:13,803 --> 01:02:14,802
فماذا؟

700
01:02:14,850 --> 01:02:16,980
وقال أيضًا إنه رآها تتحدث عبر الهاتف مع الفيتكونغ

701
01:02:17,000 --> 01:02:18,000
فماذا؟

702
01:02:18,200 --> 01:02:21,160
في الواقع، لن يصدق أحد أنك من الفيتكونغ.

703
01:02:21,300 --> 01:02:23,910
حتى لو كنت من الفيتكونغ حقًا، فأنا لا أصدق ذلك

704
01:02:24,050 --> 01:02:25,550
أخبرني، هل أنت من الفيتكونغ؟

705
01:02:25,560 --> 01:02:26,350
انا لست...

706
01:02:26,360 --> 01:02:27,490
أعلم أنه يجب عليك أن تقول لا

707
01:02:27,600 --> 01:02:30,420
في الواقع، أنت حقًا من الفيتكونغ، ألا تعتقد ذلك؟

708
01:02:30,500 --> 01:02:31,400
اخبرني...انا...

709
01:02:31,410 --> 01:02:34,350
وغني عن القول، أنه...

710
01:02:54,300 --> 01:02:55,420
ليو شونيينج

711
01:02:55,600 --> 01:02:58,400
لقد كنت أعتبرك دائمًا روحًا طيبة، ومعارف الحياة والموت

712
01:02:58,410 --> 01:03:00,110
لم أتوقع منك أن تخوننا

713
01:03:00,120 --> 01:03:02,460
لا تقل الكثير. إذا كنت تريد القتل، فقط أطلق النار.

714
01:03:02,500 --> 01:03:03,800
أنت...

715
01:03:04,200 --> 01:03:06,800
لا تنظر إلي، لا أريد رؤيتك مرة أخرى

716
01:03:40,430 --> 01:03:41,500
عام

717
01:03:41,650 --> 01:03:44,200
بغض النظر عن سبب وجود هؤلاء الناس هنا

718
01:03:44,210 --> 01:03:45,510
تدميرهم جميعا

719
01:03:45,520 --> 01:03:46,380
نعم يا جنرال

720
01:03:47,000 --> 01:03:48,800
سمعت أن المقاتلين هربوا مرة أخرى

721
01:03:48,810 --> 01:03:50,750
كان من الصعب القبض عليهم

722
01:03:50,950 --> 01:03:52,920
كيف يمكننا أن نتركهم يهربون؟

723
01:04:55,750 --> 01:04:57,550
إذا قمت بخطف هذه المروحية

724
01:04:57,560 --> 01:04:58,800
من شأنه أن يتم تطوير ذلك

725
01:05:05,550 --> 01:05:09,050
أيها المقدم، ليس من الصعب عبور هذا الجسر.

726
01:05:09,060 --> 01:05:12,150
لأنه لا يوجد سوى مدفعين رشاشين يعيقاننا عند الجسر.

727
01:05:13,050 --> 01:05:15,250
لكن ليس من السهل الوصول إلى نهاية الجسر

728
01:05:15,250 --> 01:05:17,800
لأن هناك مدفعين رشاشين في انتظارنا هناك.

729
01:05:18,800 --> 01:05:20,400
إذا اندفعت بقوة

730
01:05:20,500 --> 01:05:23,150
هذا ليس جسرا، بل طريق مسدود

731
01:05:23,300 --> 01:05:25,400
إذا لم نسلك هذا الجسر، كم عدد المنعطفات التي سنتخذها؟

732
01:05:25,500 --> 01:05:27,650
يحتاج الشباب إلى يومين أو ثلاثة أيام

733
01:05:27,660 --> 01:05:29,800
مثل هذا الرجل العجوز، يستغرق الأمر أكثر من أسبوع.

734
01:05:30,600 --> 01:05:33,500
هل سمعت أنه عندما يكبر الناس، يجب عليهم الانتحار مبكرًا؟

735
01:05:33,550 --> 01:05:34,850
لا تمنع دوران الأرض

736
01:05:34,900 --> 01:05:39,100
سمعت، ولكن لا تقلق، ليس لديك فرصة للتقدم في السن

737
01:05:39,200 --> 01:05:41,760
هل يمكنكما التوقف عن الكلام الهراء؟

738
01:05:42,150 --> 01:05:44,400
أيها المقدم، أريدنا أن نعبر الجسر ليلاً

739
01:05:44,410 --> 01:05:45,830
أكثر ثقة قليلا

740
01:05:54,400 --> 01:05:55,500
انظر

741
01:05:59,650 --> 01:06:02,200
سيكونون هنا خلال ثلاث ساعات تقريبًا

742
01:06:02,210 --> 01:06:03,610
نفاد الوقت

743
01:06:03,620 --> 01:06:05,100
إنه مثل قيادة كلب إلى زقاق خلفي

744
01:06:05,220 --> 01:06:06,610
أنا لست مهتمًا بأن أكون كلبًا نمرًا

745
01:06:06,650 --> 01:06:09,150
أفضل أن أُجبر على الذهاب إلى ليانغشان. من الأفضل أن تكون لصًا من أن تكون كلبًا.

746
01:06:09,650 --> 01:06:12,400
أيها المقدم، الطريقة الوحيدة الآن هي أن أعبر الجسر.

747
01:06:12,480 --> 01:06:13,780
قم بتفجير هذين المدفعين الآليين

748
01:06:14,050 --> 01:06:15,610
بمجرد أن سمعتما الانفجار

749
01:06:15,830 --> 01:06:17,440
فقط قم بتنظيف الفرعين عند الجسر.

750
01:06:18,000 --> 01:06:20,440
وعبر آخرون الجسر فور سماعهم الانفجار

751
01:06:21,000 --> 01:06:22,050
هل تفهم؟

752
01:06:22,200 --> 01:06:22,980
افهم

753
01:06:23,300 --> 01:06:24,520
أنا لا أفهم

754
01:06:24,700 --> 01:06:25,350
اتبع قيادة الجميع

755
01:06:26,500 --> 01:06:27,580
سيارة قادمة

756
01:06:31,300 --> 01:06:32,900
اسمحوا لي أن الاستيلاء على هذه السيارة العسكرية أولا

757
01:06:33,750 --> 01:06:35,450
هل هناك حقا 200 ألف دولار؟

758
01:06:35,460 --> 01:06:36,760
لا يكفي الآن، فلنذهب

759
01:07:12,150 --> 01:07:14,250
لا تتحرك وإلا سنموت معًا

760
01:07:15,500 --> 01:07:17,250
اخماد البندقية والجلوس

761
01:07:34,500 --> 01:07:36,800
لا تعبث، لا تنسى أن لدي قنابل يدوية

762
01:07:39,810 --> 01:07:41,110
وقوف السيارات

763
01:07:41,028 --> 01:07:42,550
كيف يتم ذلك؟ هل هي آمنة على الطريق؟

764
01:07:42,725 --> 01:07:43,550
ليس سيئا

765
01:07:43,730 --> 01:07:46,200
هل رأيت الثوار؟ لا.

766
01:07:46,552 --> 01:07:47,464
عليك أن تكون حذرا

767
01:07:47,750 --> 01:07:49,250
المضي قدما، وأنا أعلم

768
01:08:43,000 --> 01:08:44,200
ماذا يحدث؟

769
01:08:44,350 --> 01:08:45,400
حرب العصابات

770
01:09:22,900 --> 01:09:25,350
المضي قدما

771
01:09:25,360 --> 01:09:26,800
لا تعبر الجسر

772
01:09:29,480 --> 01:09:31,828
رجل واحد هو المسؤول وعشرة آلاف رجل لا يقهرون

773
01:09:31,860 --> 01:09:32,730
كن حذرا

774
01:09:32,800 --> 01:09:34,230
كن حذرا لأكثر من سبعين عاما

775
01:09:34,450 --> 01:09:35,800
هل أنت بهذا العمر؟

776
01:09:58,600 --> 01:10:00,390
هو ديزو، هل أنت بخير؟

777
01:10:00,800 --> 01:10:02,610
عمي كيف حالك؟

778
01:10:06,400 --> 01:10:08,900
عمي، لا تبكي

779
01:10:09,450 --> 01:10:13,950
أنا...أنا أتألم أيضًا

780
01:10:25,600 --> 01:10:27,000
أريد أن أقاتلهم بقوة

781
01:12:01,808 --> 01:12:03,330
آه تشو ...

782
01:12:03,980 --> 01:12:05,460
عزو ..عم ..

783
01:12:05,640 --> 01:12:07,550
عزو ..عم ..

784
01:12:07,810 --> 01:12:12,940
عم أزو، عليك أن تكون أقوى

785
01:12:13,420 --> 01:12:16,220
لقد كنت قويًا جدًا منذ يوم ولادتي

786
01:12:16,250 --> 01:12:18,480
لا تقلق، حتى لو كنت البحر، فسوف أتحطم إلى أشلاء

787
01:12:18,490 --> 01:12:19,800
سأحملك مرة أخرى أيضا

788
01:12:19,810 --> 01:12:22,660
أليس هذا يعني أنك صدمتني كثيراً لدرجة أن كل دواخلي انقلبت رأساً على عقب؟

789
01:12:22,800 --> 01:12:26,400
انسَ ذلك، فانتظار الموت أفضل من الموت. دعنا نذهب.

790
01:12:26,410 --> 01:12:28,890
يا عم لو البحر وحده يضايقك

791
01:12:28,900 --> 01:12:29,520
أستطيع المساعدة

792
01:12:29,530 --> 01:12:30,100
نعم

793
01:12:30,110 --> 01:12:33,400
لا داعي لذلك، بناتي تزوجن في الريف

794
01:12:33,410 --> 01:12:35,800
عمي، أنت لا تزال تقول هذه الأشياء في هذا الوقت

795
01:12:35,850 --> 01:12:38,850
وإلا ماذا أقول؟ التظاهر بأنك عظيم؟

796
01:12:39,250 --> 01:12:42,650
ليس الأمر أنني لا أريد المغادرة، بل أنني لا أستطيع المغادرة

797
01:12:43,100 --> 01:12:47,150
لا أريد أن أموت، يجب أن أموت فقط

798
01:12:48,250 --> 01:12:51,560
لا بأس، سأموت في الشرق بعد كل شيء.

799
01:12:52,570 --> 01:12:54,250
لا داعي للموت في الغرب

800
01:12:55,100 --> 01:12:58,800
اذهب، واصل إكمال مهمتك

801
01:12:59,000 --> 01:13:00,650
نراكم قريبا

802
01:13:01,900 --> 01:13:04,700
مينغ، أنت تذهب أولا

803
01:13:04,710 --> 01:13:06,950
نذهب أولا

804
01:13:08,250 --> 01:13:10,660
لا تهتموا بنا أنا...

805
01:13:10,670 --> 01:13:13,060
مينغ، لقد كبرت

806
01:13:13,100 --> 01:13:14,960
أنا فقط أحب أن لا تتحدث هراء

807
01:13:15,250 --> 01:13:18,370
لا تفسد انطباعي عنك حتى الآن، حسنًا؟

808
01:13:20,800 --> 01:13:23,470
لن أقول ذلك كثيرًا بعد الآن. اعتنِ بنفسك.

809
01:13:23,500 --> 01:13:26,400
إذا كنت محظوظا، يرجى الاتصال بنا

810
01:13:27,800 --> 01:13:31,900
عدني ألا أموت مبكراً، حسناً؟

811
01:13:34,400 --> 01:13:36,900
يجب أن نغادر في أسرع وقت ممكن، فالجيش سيأتي قريبًا

812
01:13:37,300 --> 01:13:38,800
دعونا نخرج من هنا في أقرب وقت ممكن

813
01:13:40,700 --> 01:13:41,900
دعنا نذهب

814
01:13:51,750 --> 01:13:53,500
أراك لاحقا

815
01:13:57,700 --> 01:13:59,570
أيها الموتى ثقيلون جدًا

816
01:14:01,750 --> 01:14:05,300
أزو، أسرع

817
01:14:26,200 --> 01:14:28,770
عمي، إنهم قادمون

818
01:14:29,600 --> 01:14:31,450
هل تعتقد أنني أصم؟

819
01:14:36,800 --> 01:14:38,800
عمي، دعني آتي

820
01:14:38,900 --> 01:14:40,190
هل تعتقد أن بصري خافت؟

821
01:14:40,200 --> 01:14:41,700
عمي، أنا لا أجرؤ على ممارسة الحيل عليك

822
01:14:41,710 --> 01:14:43,000
أنت تعبر الجسر أكثر مما أمشي

823
01:14:43,010 --> 01:14:44,900
أنا أشرب الماء المالح أكثر مما آكل

824
01:14:45,120 --> 01:14:46,850
وأعتقد أنك أيضا صادقة جدا

825
01:14:46,860 --> 01:14:49,000
إبقاء سيجارة في فمك طوال اليوم دون إشعالها

826
01:14:49,010 --> 01:14:50,750
أعلم أنك شخص صادق

827
01:14:50,760 --> 01:14:52,780
هذه السيجارة أهداها لي صديقي قبل وفاته

828
01:14:52,790 --> 01:14:54,000
أنا فقط أحتفظ به من أجله

829
01:14:54,850 --> 01:14:57,450
ومن ثم يمكنك إعادته إليه شخصيًا قريبًا.

830
01:14:57,745 --> 01:14:58,874
دعني آتي

831
01:15:20,500 --> 01:15:22,330
كيف مات صديقك؟

832
01:15:22,600 --> 01:15:23,650
سرطان الرئة

833
01:15:30,250 --> 01:15:31,810
قادم...

834
01:15:32,450 --> 01:15:33,670
حصلت عليه

835
01:15:36,400 --> 01:15:37,660
وصل...

836
01:15:38,100 --> 01:15:39,500
حصلت عليه

837
01:15:41,600 --> 01:15:43,400
الموقع صحيح ...

838
01:15:44,650 --> 01:15:46,700
تحضير...

839
01:15:48,500 --> 01:15:49,650
حريق

840
01:15:58,100 --> 01:16:00,050
ضرب

841
01:16:00,380 --> 01:16:02,250
إذا لم تضرب، تموت فقط.

842
01:16:23,600 --> 01:16:25,500
عمي، أراك أدناه

843
01:16:25,510 --> 01:16:28,000
خطأ، فهو فوق

844
01:16:28,010 --> 01:16:30,460
لقد كنا نعيش في الجحيم طوال حياتنا

845
01:16:30,650 --> 01:16:33,200
هل يجب أن تذهب إلى الجحيم بعد الموت؟

846
01:16:33,450 --> 01:16:35,750
هل ترى ما هو لون السماء؟

847
01:16:36,760 --> 01:16:39,500
إنه أزرق، أعتقد أن هذا صحيح

848
01:16:39,550 --> 01:16:40,550
خطأ

849
01:16:45,900 --> 01:16:47,420
أسود

850
01:16:53,500 --> 01:16:54,900
حريق

851
01:17:16,320 --> 01:17:17,750
المدخل هنا

852
01:17:49,000 --> 01:17:49,750
اتبعني

853
01:18:11,600 --> 01:18:12,750
من سيشغل المولد؟

854
01:18:12,760 --> 01:18:14,300
سأتبعني

855
01:18:21,000 --> 01:18:22,000
افتحه

856
01:18:31,100 --> 01:18:31,900
لا يوجد رد

857
01:19:03,000 --> 01:19:04,800
هناك رد فعل...

858
01:19:37,850 --> 01:19:40,800
إذا وقعت هذه الدفعة من الأسلحة في أيدي الفيتكونغ، فسوف يموت الكثير من الناس.

859
01:19:40,810 --> 01:19:42,420
لقد ماتنا كثيرًا الآن

860
01:19:43,600 --> 01:19:45,050
الجميع يساعد في تركيب المتفجرات

861
01:19:45,060 --> 01:19:46,000
المتفجرات؟

862
01:19:46,300 --> 01:19:47,750
أنت لا تريد تفجيره، أليس كذلك؟

863
01:19:48,300 --> 01:19:51,600
نعم، هناك تسعة مستودعات في هذه الترسانة.

864
01:19:51,610 --> 01:19:53,260
يحتوي كل مستودع على عزل آمن

865
01:19:53,700 --> 01:19:56,600
نحن بحاجة إلى تركيب قنابل موقوتة في كل مستودع

866
01:19:56,850 --> 01:19:58,450
اضبط الوقت على ثلاثين دقيقة

867
01:19:58,460 --> 01:19:59,260
انتظر دقيقة

868
01:19:59,400 --> 01:20:02,000
أيها المقدم، لا يمكنك تفجير هذه الدفعة من الذخائر.

869
01:20:02,010 --> 01:20:03,270
هذه المجموعة من الأشياء مهمة جدًا بالنسبة لنا في كمبوديا

870
01:20:03,280 --> 01:20:05,030
إن العصابات المناهضة للشيوعية مفيدة للغاية

871
01:20:05,000 --> 01:20:08,050
مهمتي هي تفجيره، الرجاء المساعدة

872
01:20:09,900 --> 01:20:10,650
ملازم أول

873
01:20:10,660 --> 01:20:12,120
لا تتحرك، ضع البندقية جانباً

874
01:20:12,200 --> 01:20:13,800
لا تتحرك، ضع البندقية جانباً

875
01:20:14,400 --> 01:20:15,400
ضع البندقية جانبا

876
01:20:15,410 --> 01:20:17,260
هذا ليس من شأني، لم أتحرك

877
01:20:24,150 --> 01:20:26,600
المقدم، من فضلك لا تجبرني مرة أخرى

878
01:20:26,800 --> 01:20:29,050
لماذا يتعين علينا أن نعمل بجد للبقاء في فيتنام؟

879
01:20:29,130 --> 01:20:30,930
فقط لتدمير الفيتكونغ

880
01:20:31,050 --> 01:20:32,880
لا تسمح لهم بتوسيع قوتهم

881
01:20:32,890 --> 01:20:35,720
تدوس على بلادنا وتقتل شعبنا

882
01:20:35,750 --> 01:20:38,450
أيها المقدم، أنا معجب بتفانيك في أداء واجبك.

883
01:20:38,460 --> 01:20:41,510
ولقد أصيبت ولم تعد بحاجة إلى تحمل المسؤولية

884
01:20:41,570 --> 01:20:43,800
هذه الدفعة من الأسلحة متروكة لنا

885
01:20:43,810 --> 01:20:45,530
دعونا نستخدمها ضد الفيتكونغ

886
01:20:46,350 --> 01:20:48,500
تونغ مينغشين، أنت المسؤول عن تفجيره

887
01:21:07,150 --> 01:21:08,800
لقد أجبرتني على القيام بذلك

888
01:21:12,950 --> 01:21:14,100
لا تتحركي...الأخت الكبرى

889
01:21:14,100 --> 01:21:15,000
لا تتحرك

890
01:21:18,301 --> 01:21:19,344
العراب

891
01:21:21,300 --> 01:21:23,300
تونغ مينغشين، أسرع وقم بتحميل المتفجرات

892
01:21:23,600 --> 01:21:24,600
الجميع يساعد

893
01:21:53,550 --> 01:21:56,800
عليك أن تكون حذراً، أريد الاحتفاظ بهذه الدفعة من الأسلحة

894
01:22:23,250 --> 01:22:24,800
عمي، أنا قادم للعثور عليك

895
01:22:24,810 --> 01:22:26,910
لكني أريد أن أقدم لك بعض الأصدقاء الجدد

896
01:22:57,550 --> 01:22:59,400
سأقوم بتفجير هؤلاء الأوغاد

897
01:23:00,150 --> 01:23:04,150
انها عديمة الفائدة. لا يمكن أن تقع هذه الدفعة من الأسلحة في أيدي الفيتكونغ.

898
01:23:04,160 --> 01:23:06,260
أسرعوا وساعدوا في تركيب المتفجرات

899
01:23:13,650 --> 01:23:14,450
أخت

900
01:23:14,460 --> 01:23:16,660
أختي، لا داعي لأن تهتمي بي

901
01:23:20,850 --> 01:23:21,800
ملازم أول

902
01:23:22,200 --> 01:23:23,700
سأساعدك هناك

903
01:25:27,800 --> 01:25:29,550
البندقية ليست بطلا

904
01:31:39,550 --> 01:31:41,300
هل كل هؤلاء الناس ماتوا؟

905
01:31:42,000 --> 01:31:43,200
انتظرني

906
01:31:46,500 --> 01:31:47,400
ولم يبق إلا اثنان منا

907
01:31:47,410 --> 01:31:48,950
أسرعي، إنها على وشك الانفجار

908
01:32:16,850 --> 01:32:19,100
دعنا نذهب، لقد فات الأوان

909
01:32:22,000 --> 01:32:23,000
ماذا يحدث الآن؟

910
01:32:23,010 --> 01:32:24,910
دعنا نذهب، حسنا...

911
01:32:29,800 --> 01:32:32,750
اذهب، اذهب بسرعة! على وشك الانفجار

912
01:32:32,760 --> 01:32:34,240
أمي، لماذا ولدتني بقدمين فقط؟

913
01:32:34,250 --> 01:32:35,800
إذا كان لديك قدمين إضافيتين، فيمكنك المشي بشكل أسرع

914
01:32:38,950 --> 01:32:41,350
لا تأتي... لماذا؟

915
01:32:41,360 --> 01:32:43,440
لا يمكن فتح الباب أعلاه. هناك العديد من الفيتكونغ في الخارج.

916
01:32:45,850 --> 01:32:47,900
علينا أن نجلس هنا وننتظر الموت.

917
01:32:50,800 --> 01:32:52,000
خذ الممر المائي

918
01:32:55,900 --> 01:32:57,100
استخدم القوة

919
01:33:37,400 --> 01:33:38,280
اسرع

920
01:34:55,200 --> 01:34:57,320
لقد وصلنا أخيراً إلى هنا، ماذا الآن؟

921
01:34:57,330 --> 01:34:58,540
انتظر حتى تأتي الطائرة

922
01:34:58,800 --> 01:35:00,350
هل ستأتي الطائرة بالتأكيد؟

923
01:35:00,750 --> 01:35:02,420
أخبرني المقدم أنه سيأتي

924
01:35:02,500 --> 01:35:04,000
لكن خططنا تغيرت

925
01:35:04,200 --> 01:35:06,450
ولا أعرف إذا كانت الطائرة ستعود مرة أخرى.

926
01:35:06,700 --> 01:35:08,200
حان الوقت للمقامرة

927
01:35:08,850 --> 01:35:09,800
تريد الرهان؟

928
01:35:09,810 --> 01:35:11,120
كل الأمريكيين سيئون

929
01:35:11,130 --> 01:35:12,500
وإلا فكيف يمكن أن يكون الأمر هكذا؟

930
01:35:12,800 --> 01:35:13,650
أمريكا اللعينة

931
01:35:13,660 --> 01:35:15,880
أمريكا تربيها الكلاب والذئاب..

932
01:35:20,510 --> 01:35:23,150
أنت تقول ذلك، هل قررت إلى أين تذهب؟

933
01:35:23,220 --> 01:35:24,800
بالطبع أمريكا

934
01:35:43,700 --> 01:35:49,200
في الظلام، تواصل واستكشف كل شبر من الرحلة

935
01:35:50,800 --> 01:35:56,180
ستقول بسخط أين المخرج؟

936
01:35:57,600 --> 01:36:03,550
استشعرها برفق، وتتبعها بلطف، حتى لو كانت غامضة

937
01:36:04,600 --> 01:36:10,350
أنت تدرك أنني أنظر أيضًا إلى هذه الزاوية المظلمة

938
01:36:10,700 --> 01:36:14,300
سوف يخبرك التنفس

939
01:36:18,550 --> 01:36:23,650
كيف يمكننا أن لعنة؟ يجب أن نؤمن بذلك في هذا العالم

940
01:36:25,600 --> 01:36:30,700
سيكون هناك أنا، وسوف أكون موجودًا دائمًا

941
01:36:32,500 --> 01:36:37,650
كيف يمكنني التنهد، كيف يمكنني أن أندم على مجيئي إلى هنا؟

942
01:36:39,150 --> 01:36:44,550
لقد نسيت أن أقول، هنا فقط مهمة في انتظارك

943
01:36:45,500 --> 01:36:51,950
يمكنك تغيير المستقبل

944
01:36:54,000 --> 01:36:59,950
حتى لو شعرت بالظلم، فإن عيني مبللة

945
01:37:01,000 --> 01:37:06,500
يرجى مسحه والنظر في المسافة

946
01:37:07,800 --> 01:37:13,750
حتى لو كان هناك سر، فهو مليء بالقمع

947
01:37:14,850 --> 01:37:20,100
يرجى الاسترخاء

948
01:37:21,500 --> 01:37:24,900
كل الظلم في العالم غير معقول على الإطلاق

949
01:37:24,960 --> 01:37:28,410
لكنك قلت أن لديك الحق في القتال

950
01:37:28,450 --> 01:37:32,100
إن الاضطرابات التي يشهدها العالم أشبه بلعبة الغميضة

951
01:37:31,900 --> 01:37:37,100
لكنك قلت أنه يجب عليك العمل بجد لالتقاط العلم

952
01:37:35,450 --> 01:37:39,000
على الرغم من أن العالم لا يمكن أن يكون جيدًا وجميلًا تمامًا

953
01:37:38,950 --> 01:37:42,400
عليك أن تعد أنك لن تهرب أبدًا

954
01:37:42,460 --> 01:37:45,910
هناك الكثير من الناس في هذا العالم ضائعون مثلك

955
01:37:45,920 --> 01:37:52,000
في هذه اللحظة، أنت الأكثر حزناً